Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- Turken en Marokkanen zetten dezelfde stappen als ze Nederlands leren, maar Marokkanen doen dat iets sneller.
(Bron: Trouw)
- Welke talen spreekt men in België volgens enkele nieuwe zoekmachines op het internet?
(Bron: lvb.net)
- Nog twee dagen en het miljoenste Engelse woord staat op de teller.
(Bron: The Global Language Monitor)
In Nederland worden automobilisten opgeroepen om afstand te houden met de kreet 'Hou afstand, rij met je hart'. Moet dat niet zijn 'Houd afstand, rijd met je hart'?
'Hou afstand, rij met je hart' is juist. Bij de werkwoorden houden, rijden, glijden, snijden en uitscheiden kan de d van de stam makkelijk wegvallen: 'Ik hou van jou' en 'Ik houd van jou' zijn beide goed. De vormen met d zijn wat formeler dan die zonder d. Bij deze campagne heeft men gekozen voor een tamelijk informele benadering van de automobilist. Op de website van Onze Taal staat een advies over deze kwestie.
Overigens valt de d niet alleen weg in de gebiedende wijs en de ik-vorm van de tegenwoordige tijd, maar ook in veel samenstellingen: glijbaan, uitrijkaart, houvast (maar hij blijft staan in bijvoorbeeld verrijdbaar, houdbaar en houdgreep).
Begreep u ooit een brief van de gemeente niet en had dat ernstige gevolgen? Hebt u weleens gesolliciteerd naar een functie die achteraf heel anders bleek te zijn dan u uit de advertentie had opgemaakt? Hebt u uw lidmaatschap van een politieke partij opgezegd omdat u het verkiezingsprogramma volstrekte wartaal vond? Stond u stil voor een verkeersbord met een onbegrijpelijke aanwijzing?
In het najaar verschijnt het boek Vaagtaal. Ook u kunt hieraan meewerken. Stuur voor 15 augustus 2009 uw ervaringen met onduidelijk taalgebruik naar info@vaagtaal.nl. Een groep taaldeskundigen selecteert uit de inzendingen vijftig taalergernissen voor de eindronde.