Taalpost 926

woensdag 17 juni 2009

Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.


1. Taalnieuws

- Twitter brengt een nieuwe vorm van taalgebruik naar de Amerikaanse politiek.
(Bron: Miami Herald)

- Een Nederlandse zendeling in Malawi heeft een woordenboek Chichewa gemaakt.
(Bron: Reformatorisch Dagblad)

- Ahmet Türk, leider van de Democratische Samenlevingspartij (DTP), zal toch worden vervolgd om zijn Koerdische toespraak in het Turkse parlement.
(Bron: Azady.nl)


2. Oproep van de maand: buitenlandse dialecten

Wie zich als toerist voorbereidt op zijn bezoek aan het buitenland door keurig kennis te nemen van de standaardtaal van het vakantieland, komt soms bedrogen uit. Eenmaal aangekomen blijkt de lokale bevolking vooral dialect te spreken. De Taaladviesdienst vraagt zich op zijn weblog af of er mensen zijn die hierdoor tijdens vakanties of andere reizen in de problemen zijn gekomen. Ervaringen kunnen worden uitgewisseld op het weblog.


Direct antwoord op uw taalvraag? Bel de Taaladviesdienst.

3. Extra: Latijn leren van moedertaalsprekers

Sommige websites bieden grote hoeveelheden taallessen aan. Een voorbeeld daarvan is MyLanguageExchange.com, waar internetgebruikers elkaar taallessen kunnen geven: u leert mij Italiaans terwijl ik u tegelijkertijd Nederlands leer. Over de kwaliteit van het gebodene kun je je wel wat vragen stellen als je de pagina over het Latijn bekijkt, waar wordt beweerd dat men in staat is om 'moedertaalsprekers' van het Latijn voor je te vinden met wie je dan kunt converseren. Overigens zijn er op internet ook echt mensen die in het Latijn chatten.


De gratis e-mailnieuwsbrief Taalpost verschijnt op maandag, woensdag en vrijdag. Aanmelden of afmelden als abonnee: www.taalpost.nl.