Taalpost 930

vrijdag 26 juni 2009

Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.


1. Taalnieuws

- De Nederlandse Taalunie geeft voorlichting over de officiële spelling in de Nederlandse Antillen en in Suriname.
(Bron: Taalunieversum)

- Italiaanse wetenschappers concluderen na onderzoek in een discotheek dat mensen spraak beter verstaan met hun rechteroor dan met hun linkeroor.
(Bron: Kennislink)

- In een netwerk van associaties zijn Nederlandse woorden binnen een paar stappen met elkaar verbonden.
(Bron: De Standaard)


2. Extra: babelwith.me

De nieuwe website babelwith.me maakt het computergebruikers mogelijk om te chatten over de taalgrenzen heen. Als een individuele gebruiker een bericht typt, wordt zijn tekst onmiddellijk en automatisch vertaald. Er zijn 45 talen beschikbaar. Babelwith.me doet voor de vertaling een beroep op Google Translate. Zodra iemand een conversatie start, krijgt hij het adres van een website die hij met anderen kan delen via Twitter, Facebook of e-mail. Babelwith.me bevindt zich nog in de testfase en werkt niet met alle internetbrowsers.


Tientallen taalboeken met korting te bestellen bij Onze Taal, waaronder Wonen in woorden.

3. Ruggespraak

Ik doe poets en strijk werk.
(advertentie in regionaal blad Het Gazetje)

Met de ratten bespreekt Senden direct het grootste probleem van gemeenten die zijn hulp inschakelen.
(artikel in Limburgs Dagblad)

Burgemeester Londen helpt vrijwilligers opruimen.
(onderschrift in televisieprogramma Knevel & Van den Brink)


De gratis e-mailnieuwsbrief Taalpost verschijnt op maandag, woensdag en vrijdag. Aanmelden of afmelden als abonnee: www.taalpost.nl.