Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- 33% van de Britse tv-kijkers ergert zich aan onwelvoegelijk taalgebruik, al heeft men er wel begrip voor als het 'functioneel' is.
(Bron: persbericht BBC)
- Het dialect van Shanghai is aan het uitsterven.
(Bron: Shanghai Expat)
- Internetgebruikers kunnen binnenkort ook niet-Latijnse letters gebruiken om websites met .eu te registreren.
(Bron: Nu.nl)
Er is net weer een nieuwe iPhone op de markt. Op internet wordt gediscussieerd of je daar wel mee kunt en mag tetheren. Dat blijkt te betekenen: je iPhone als modem gebruiken om op je laptop te internetten.
Aan de werkwoordsuitgang van tetheren is al te zien dat zo'n uit het Engels geleend werkwoord meteen vernederlandst wordt. Dat geldt ook voor de hele vervoeging. Tetheren wordt net zo vervoegd als tetteren: het is jij/hij tethert en ik heb getetherd.
De betekenis en vervoeging van zo'n duizend uit het Engels afkomstige werkwoorden – grotendeels vaktermen – is nu te vinden in dit nieuwe advies van Onze Taal. Aanvullingen zijn welkom bij de Taaladviesdienst.
De Amerikaanse taalkundige Dan Everett heeft zich sinds de jaren zeventig ingezet voor de beschrijving van het Piraha, een taal die door enkele honderden mensen in het Amazonegebied gesproken wordt.
Dat werk heeft zijn kijk op de wereld en zijn kijk op taal fundamenteel veranderd. Op de website Fora.tv is een lezing van bijna anderhalf uur te vinden die Everett onlangs gaf over zijn werk met de Piraha en in het algemeen over het uitsterven van talen.