Taalpost 932

woensdag 1 juli 2009

Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.


1. Taalnieuws

- Steeds meer ambtenaren en bestuurders gaan te rade bij een taalcoach.
(Bron: PM)

- Behalve verhaaltjes vertellen en voorlezen is vooral ook het voeren van gesprekjes heel belangrijk voor de taalontwikkeling van kleine kinderen, blijkt uit onderzoek.
(Bron: Modern Medicine)

- Het Meertens Instituut is met zijn 'taaldetector' een van de finalisten voor de Academische Jaarprijs.
(Bron: Academische Jaarprijs)


2. Polyglot van de maand: Bodo Wartke

De Duitse cabaretier en pianist Bodo Wartke heeft bij zijn optredens veel succes met zijn 'Liebeslied', waarin hij in vele talen de liefde bezingt. 88 talen staan er inmiddels op Wartkes repertoire, waar de bezoekers uit mogen kiezen. Op internet heeft hij nu al deze versies – waaronder tal van Duitse dialecten, bijna alle grote Europese talen, maar ook Malagasy, Chinees, Indonesisch, Koerdisch, 'Hollands' en 'Vlaams' – geplaatst in een 'Liebesliedgenerator'. Bij veel talen wordt ook wat achtergrondinformatie gegeven; bovendien kan de bezoeker het lied in de taal of talen van zijn keuze gratis downloaden als mp3'tje.

De Liebesliedgenerator is te vinden op Wartkes eigen website. (Klik links op 'Liebesliedgenerator', kies voor de juiste internetverbinding.) Overigens zijn op YouTube ook selecties te vinden, bijvoorbeeld hier en hier. Er is ook een live-optreden van de kleinkunstenaar te zien, waarin hij bovendien uitgebreid commentaar geeft op de Nederlanders en hun taal.


Direct antwoord op uw taalvraag? Bel de Taaladviesdienst.


3. Extra: Geen Stijl-woordenlijst

Het Nederlandse weblog GeenStijl mag zich de laatste jaren in de belangstelling verheugen van onder andere de liefhebbers en haters van nieuwe taalvormen. In de loop van de tijd hebben redacteuren en bezoekers van het weblog een uitgebreid eigen lexicon ontwikkeld, dat nu als pdf-bestand op het weblog te vinden is.


4. Taalpost in de zomer

In de zomermaanden juli en augustus verschijnt Taalpost eenmaal per week, doorgaans op woensdag.


De gratis e-mailnieuwsbrief Taalpost verschijnt op maandag, woensdag en vrijdag. Aanmelden of afmelden als abonnee: www.taalpost.nl.