Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- Nederlandse kinderen krijgen op steeds jongere leeftijd vreemdetalenonderwijs aangeboden op de basisschool.
(Bron: De Telegraaf)
- Georgië is mogelijk bereid het gebruik van het Armeens in traditioneel Armeenstalige gebieden toe te staan.
(Bron: Azatutyun.am)
- Het debat over de vereenvoudiging van de Franse spelling is weer losgebarsten.
(Bron: Le Figaro)
Als een woord of lettergreep nadruk moet krijgen, kan er een klemtoonteken op gezet worden, een streepje van linksonder naar rechtsboven: 'Ze heeft het écht gezegd', 'Dán pas?' Maar waar staat dat teken als de beklemtoonde lettergreep twee of meer klinkers bevat?
In een lettergreep met een tweeklank of een dubbele klinker krijgen beide letters een accent, ongeacht of het om twee verschillende letters of om twee dezelfde gaat: 'Móét dat of zóú je het doen?', 'Ik heb géén idee', 'Dóé dat nu!', 'Nóú!', 'Láát maar!' Op de ij is het technisch vaak niet mogelijk zowel op de i als op de j een klemtoonteken te plaatsen; op de j kan het dan achterwege blijven: 'Ja, zíj!'
Een derde klinker in een lettergreep krijgt geen klemtoonteken: 'níéuw', 'verschróéien', 'móói!' Maar een herhaalde letter of klank krijgt steeds een accent: 'Gááááf!', 'Gáúúúw!'
Tientallen taalboeken met korting te bestellen bij Onze Taal, waaronder Yankees, cookies en dollars.
Dit jaar wordt herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in 1609, een VOC-schip voor anker ging bij Manhattan. Ter gelegenheid van die festiviteiten heeft de Nederlandse taalkundige Nicoline van der Sijs een omvangrijk boek geschreven: Yankees, cookies en dollars. Daarin wordt de geschiedenis van de taalcontacten tussen Nederland en de Verenigde Staten beschreven: hoe verging het de Nederlandse immigranten in de VS en welke Nederlandse woorden zijn er nu nog in Amerika terug te vinden?
Het boek verschijnt aanstaande donderdag (10 september), gelijktijdig met de Engelse vertaling Cookies, Coleslaw, and Stoops. De officiële presentatie van het boek zal plaatsvinden in New York tijdens het evenement Speed dating with the low countries, waarbij ook minister Plasterk aanwezig zal zijn.