Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- Het Russisch verliest terrein in de voormalige Sovjetstaten.
(Bron: Mondiaal Nieuws)
- De nieuwe Slowaakse taalwet begint het alledaagse leven negatief te beïnvloeden.
(Bron: Trouw)
- Nederlandstaligen in de rand rond Brussel storen zich meer aan inbreuken op de taalwetgeving dan Franstaligen.
(Bron: De Morgen)
Voor de tien bekendste Nederlandse gedichten de beste Engelse vertaling laten maken: dat is de bedoeling van de David Reid Poetry Translation Prize. De initiatiefnemers loven per gedicht 750 euro uit. Op de website van de David Reid Poetry Translation Prize staan al van zes gedichten de bekroonde vertaling en de andere ingezonden vertalingen. Het juryrapport is zeker interessant om te lezen. De zevende vertaalopdracht is De moeder de vrouw van Martinus Nijhoff; als u ook wilt meedingen naar de prijs, kunt u uw vertaling nog tot 1 november 2009 insturen.
Meertaligheid is geen handicap, maar een verrijking die allerlei voordelen biedt. Dat stelt Jacomine Nortier in haar boek Nederland meertalenland. Ze bestrijdt het hardnekkige misverstand dat een andere taal als moedertaal gebruiken en onderhouden ten koste gaat van het leren en spreken van het Nederlands. In Nederland meertalenland gaat de auteur eerst na wat meertaligheid is en of er verschillen tussen taal en dialect bestaan. De kern van het boek is een kijk op meertaligheid vanuit verschillende perspectieven: wat vangen politiek en beleid aan met meertaligheid, hoe gaat het onderwijs ermee om, wat is de invloed op de talen zelf en hoe ervaren meertaligen zelf hun positie?
Taalpost mag tien exemplaren van Nederland meertalenland weggeven. De vraag voor deze wedstrijd luidt: welke twee talen gebruiken de meeste doven in Nederland? Stuur uw antwoord voor 30 september naar de redactie van Taalpost. Vermeld altijd uw postadres.