Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- De woorden sex-toy en bling-bling zijn nu opgenomen in het Franse woordenboek Robert.
(Bron: Romandie.com)
- Peuters ontwikkelen hun eigen grammaticaregels, volgens Amerikaans onderzoek.
(Bron: persbericht Universiteit van Texas)
- In Duitsland is discussie ontstaan over de vraag of een minister van Buitenlandse Zaken Engels moet kunnen spreken.
(Bron: Die Zeit)
Er is een regel die voorschrijft in welke omstandigheden woorden als alle, sommige en beide mét dan wel zonder slot-n geschreven moeten worden. Het hangt af van de vraag of zo'n woord verwijst naar een persoon of een dier of ding, en van de taak die het woord in de zin heeft. Zo is er volgens de regel een verschil tussen 'De kinderen hadden allen honger' (met een -n, want slaat op mensen) en 'De honden hadden alle honger' (zonder -n want dieren). En er is een verschil tussen 'De kinderen hadden allen honger' (met een -n want zelfstandig gebruikt) en 'Alle kinderen hadden honger' (want alle is een bepaling bij kinderen, waarmee het een groep vormt). En in zinnen als 'Ik merkte dat de meeste kinderen honger hadden, maar sommige niet' is sommige juist (want je kunt het genoemde kinderen hierachter invullen).
Vooral gevallen als het laatste roepen vaak twijfel op. Is het een goed idee om de regel daarom maar af te schaffen? In het oktobernummer van Onze Taal bespreekt taalkundige Frank Jansen de voors en tegens. Op de website van Onze Taal kunnen bezoekers stemmen en reageren.
Antia is een afgelegen Grieks dorpje dat, zoals veel dorpen in Europa, bedreigd wordt doordat de bevolking veroudert of naar de grote stad verhuist. Dat betekent in dit geval dat ook de oude fluittaal die de geitenhoeders van Antia ontwikkeld hebben, met uitsterven bedreigd wordt. Door te fluiten kon men over grote afstand ingewikkelde boodschappen overdragen. De Griekse filmmaker Kat Zoulas maakte een film over het 'dorp dat fluit', en die film heeft hij op internet gezet. De film is Grieks gesproken (en gefloten) met Engelse ondertitels.