Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.
- De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling geeft cursussen 'West-Vlams voe behunners'.
(Bron: De Standaard)
- Dick Advocaat, de nieuwe trainer van de Belgische nationale voetbalploeg, kiest voor een Nederlandstalige aanvoerder omdat dat de communicatie vergemakkelijkt.
(Bron: Knack)
- De Amerikanen vinden whatever het vervelendste woord.
(Bron: Yahoo! News)
Vorig jaar toonden taalgebruikers massaal hun afkeer van 'ik heb zoiets van'. Maar wat wordt in 2009 het irritantste woord? Op www.irritantstewoord.nl staat een shortlist van twintig tenenkrommende woorden en uitdrukkingen waaruit gekozen kan worden. U vindt er onder meer de woorden doeidoei, eigenlijk, duh en uitdrukkingen als dat is (niet) mijn ding, ik zeg: doen en naar de mensen toe. Uw stem uitbrengen kan tot 1 december. Dit jaar is er ook de mogelijkheid om dat te doen in een groot aantal boekhandels in Nederland.
De populaire Vlaamse televisiekok Piet Huysentruyt lost in zijn programma SOS Piet bij mensen thuis kleine en grote kookproblemen op. Zijn slotvraag 'Wat hebben we vandaag geleerd?' is in Vlaanderen gemeengoed geworden. Vorige week was hij te gast in de keuken van Carolina om fajitas te bereiden. Omdat zij het Nederlands niet beheerst, schakelde Piet over naar het Engels. Dat leidde tot Flenglish als "'ne Fajitas must be an opgerold pannekoeksken", "You see my smoeleke changing a bit", "You have to fry it very fast that you get a korstjen" en "You put the deksel on it". Smakelijk!