Taalpost 934

woensdag 15 juli 2009

Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal
Taalpost is ook online te lezen: www.taalpost.nl/texts/archief.html.


1. Taalnieuws

- Radio 1 (VRT) ging op zoek naar de tien foutste cliché-uitdrukkingen.
(Bron: Radio 1)

- Het is soms mogelijk te denken zonder taal te gebruiken.
(Bron: Noorderlicht)

- De website Lexiophiles stelt een top-100 samen van weblogs die door taalprofessionals worden geschreven.
(Bron: Lexiophiles)


2. Oproep: kroeskopwoorden

In de nieuwsgroep nl.taal legt Baukje van Kesteren een lijst met kroeskopwoorden aan. Een kroeskopwoord is een andere term voor dubbelopwoord: het bestaat uit woorden die (in een bepaalde betekenis) een synoniem zijn van elkaar, zoals kroes en kop. Andere kroeskopwoorden zijn dodelijk, fijngoed, sikbaardje, urineplas en zeewater. Een definitie en meer voorbeelden vindt u bij de nieuwsgroep nl.taal. De samenstellers kijken uit naar uw reactie en nieuwe kroeskopwoorden.


Deze week verschijnt het extra dikke zomernummer van Onze Taal, met: Nederlandse plaatsnamen in Amerika, de taal van de stewardess, moppen die met taal- en dialectverwarring spelen, en veel meer.


3. Extra: meertaligheid loont

Wilt u wereldberoemd en rijk worden? Dan is het een goed idee om verschillende talen te leren. Van de rijkste Britten jonger dan 30 jaar is 53 procent polyglot. Zelfs mensen die vooral het Engels voor hun vak gebruiken, blijken verrassend meertalig te zijn.

Neem nu Gene Simmons, de zanger van de rockgroep Kiss. Hij spreekt niet alleen Engels maar ook Duits, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Japans en Spaans. De Britse televisiemaker Jonathan Ross beheerst het Japans en het Russisch. En Prunella Scales, die Sybil (de vrouw van Basil) speelt in Fawlty Towers, is ook rad van tong in het Frans, Duits, Italiaans en Russisch. Meer voorbeelden leest u bij Web-Translations.


De gratis e-mailnieuwsbrief Taalpost verschijnt op maandag, woensdag en vrijdag. Aanmelden of afmelden als abonnee: www.taalpost.nl.